Eph 4:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Eph 4:25 διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ …“) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
− | === Parallelstellen === | + | === Parallelstellen === |
+ | [[Sach 8:16]] <br /> | ||
+ | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=4&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=4&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch] |
Version vom 27. Juli 2013, 21:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:25 διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη
REC Eph 4:25 Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη
Übersetzungen
ELB Eph 4:25 Deshalb legt die Lüge ab und redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten! Denn wir sind untereinander Glieder.
KNT Eph 4:25 Darum legt die Lüge ab und redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind untereinander Glieder.
ELO Eph 4:25 Deshalb, da ihr die Lüge abgelegt habt, redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind Glieder voneinander.
LUO Eph 4:25 Darum +1352 leget +659 +0 die Lüge +5579 ab +659 (+5642) und redet +2980 (+5720) die Wahrheit +225, ein jeglicher +1538 mit +3326 seinem +846 Nächsten +4139, sintemal +3754 wir +2070 +0 untereinander +240 Glieder +3196 sind +2070 (+5748).
PFL Eph 4:25 Darum abgelegt habend die Lüge redet die Wahrheit, jeglicher mit seinem Nächsten, weil wir voneinander Glieder sind.
SCH Eph 4:25 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind untereinander Glieder.
MNT Eph 4:25 Deshalb, die ihr ablegtet +659 die Lüge, +5579 ›redet +2980 Wahrheit, +225 jeder +1538 mit seinem Nächsten, +4139‹ +N1 weil wir sind untereinander +240 Glieder. +3196 { (+1) Sach 8,16 }
KK Eph 4:25 Darum legt die Lüge ab und sprecht Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, da wir einander Glieder sind.
Vers davor: Eph 4:24 --- Vers danach: Eph 4:26
Zur Kapitelebene Eph 4