Eph 4:15: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 20:57 Uhr

Grundtexte

GNT Eph 4:15 ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή Χριστός
REC Eph 4:15 ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή ὁ Χριστός

Übersetzungen

ELB Eph 4:15 Laßt uns aber die Wahrheit reden in Liebe und in allem hinwachsen zu ihm, der das Haupt ist, Christus.
KNT Eph 4:15 Wenn wir aber wahr sind, sollten wir in Liebe alles {wörtl.: das All} zum wachsen bringen, hinein in Ihn, der das Haupt ist, Christus,
ELO Eph 4:15 sondern die Wahrheit festhaltend in Liebe, laßt uns in allem heranwachsen zu ihm hin, der das Haupt ist, der Christus,
LUO Eph 4:15 Lasset +226 +0 uns aber +1161 rechtschaffen +226 (+5723) sein in +1722 der Liebe +26 und wachsen +837 (+5661) in allen +3956 Stücken an +1519 dem +846, der +3739 das Haupt +2776 ist +2076 (+5748), Christus +5547,
PFL Eph 4:15 damit wir vielmehr als Wahrheitsliebhaber im Element der Liebe wachsen durch alles hindurch und in allen Hinsichten in Ihn hinein, der das Haupt ist, Der Gesalbte,
SCH Eph 4:15 sondern [daß wir], wahrhaftig in der Liebe, heranwachsen in allen Stücken in ihm, der das Haupt ist, Christus,
MNT Eph 4:15 sondern Wahrheit +226 lebend +226 in Liebe, +26 wachsen +837 zu ihm in allem, der ist das Haupt, +2776 Christos, +5547
KK Eph 4:15 Als Wahrseiende aber in Liebe sollten wir die alle zum Wachsen bringen hinein in ihn, der das Haupt ist, Christus.

Vers davor: Eph 4:14  ---  Vers danach: Eph 4:16

Zur Kapitelebene Eph 4

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks