Eph 1:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 1:20 Die hat er in Christus wirksam werden lassen, indem er ihn aus den Toten auferweckt und zu seiner Rechten in der Himmelswelt gesetzt hat,
DBR Eph 1:20 die er innenwirkte in dem ChRISTOS, ihn aus Erstorbenen erweckend und ihm Sitz gebend in seiner Rechten in den Aufhimmlischen,
KNT Eph 1:20 die in Christus gewirkt hat, als Er Ihn aus den Toten auferweckte und Ihn zu Seiner Rechten inmitten der Überhimmlichen setzte,
ELO Eph 1:20 in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,
LUO Eph 1:20 welche <3739> er gewirkt hat <1754> (5656) in <1722> Christo <5547>, da er ihn <846> von <1537> den Toten <3498> auferweckt hat <1453> (5660) und <2532> gesetzt <2523> (5656) zu <1722> seiner <846> Rechten <1188> im <1722> Himmel <2032>
PFL Eph 1:20 die Er ein für allemal energisch gemacht hat in Dem Gesalbten, Ihn auferweckt habend aus Toten und gesetzt habend zu Seiner Rechten in den überhimmlischen Gebieten,
SCH Eph 1:20 welche er wirksam gemacht hat in Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen Regionen,
MNT Eph 1:20 Die wirkte <1754> er in dem Christos <5547>, erweckend <1453> ihn aus Toten <3498> und setzend <2523> (ihn) zu seiner Rechten <1188> in den Himmeln <2032>
KK Eph 1:20 welche er innenwirkte in dem Christus, ihn aus Gestorbenen erweckend und ihn in seiner Rechten setzend in den Aufhimmlischen,
Vers davor: Eph 1:19 --- Vers danach: Eph 1:21
