Dan 3:26

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 3:26 Da trat Nebukadnezar an die Öffnung des brennenden Feuerofens, begann und sagte: Schadrach, Meschach und Abed-Nego, ihr Knechte des höchsten Gottes, geht heraus und kommt her! Da gingen Schadrach, Meschach und Abed-Nego aus dem Feuer heraus.
DBR Dan 3:26 Dann nahte NöBhUKhaDNäZaR dem Tor des glutenden Ofens der Flamme, antwortete und sprach: SchaDRaKh, MeJSchaKh und ABheD NöGO, ihr, seine Diener, die des ÄLaHa, des Obenseienden, kommet heraus und treffet ein! Daraufhin kamen heraus SchaDRaKh, MeJSchaKh und ABheD NöGO aus dem Innern der Flamme.
ELO Dan 3:26 Da trat Nebukadnezar an die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob an und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte des höchsten Gottes, gehet heraus und kommet her! Da gingen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer heraus.
LUO Dan 3:26 Und +0116 Nebukadnezar +05020 trat hinzu +07127 (+08754) vor das Loch +08651 des glühenden +03345 (+08751) +05135 Ofens +0861 und +06032 (+08750) sprach +0560 (+08750): Sadrach +07715, Mesach +04336, Abed-Nego +05665, ihr Knechte +05649 Gottes +0426 des Höchsten +05943, geht heraus +05312 (+08747) und kommt +0858 (+08747) her! Da +0116 gingen +07715 Sadrach +04336, Mesach +05665 und Abed-Nego +05312 (+08750) heraus +04481 aus +01459 dem Feuer +05135.
SCH Dan 3:26 Darauf trat Nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden Feuerofens, hob an und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte Gottes, des Allerhöchsten, tretet heraus und kommet her! Alsbald kamen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer hervor.

Vers davor: Dan 3:25 --- Vers danach: Dan 3:27