Dan 3:14

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 3:14 Nebukadnezar fing an und sagte zu ihnen: Ist es Absicht, Schadrach, Meschach und Abed-Nego, daß ihr meinen Göttern nicht dient und euch vor dem goldenen Bild, das ich aufgestellt habe, nicht niederwerft?
DBR Dan 3:14 antwortete NöBhUKhaDNäZaR und sprach zu ihnen: Ist's euer Entschluss, SchaDRaKh, MeJSchaKh und ABheD NöGO, dass meine ÄLaHIN ihr nicht Ehrende seid und hin zu dem Bild aus Gold, welches ich erstehen gemacht, ihr nicht kniefallet?
ELO Dan 3:14 Nebukadnezar hob an und sprach zu ihnen: Ist es Absicht, Sadrach, Mesach und Abednego, daß ihr meinen Göttern nicht dienet und das goldene Bild nicht anbetet, welches ich aufgerichtet habe?
LUO Dan 3:14 Da fing +06032 +00 Nebukadnezar +05020 an +06032 (+08750) und sprach +0560 (+08750) zu ihnen: Wie +06656? wollt ihr +0383 Sadrach +07715, Mesach +04336, Abed-Nego +05665, meinen Gott +0426 nicht +03809 ehren +06399 (+08750) und das goldenen +01722 Bild +06755 nicht +03809 anbeten +05457 (+08750), das ich habe setzen lassen +06966 (+08684)?
SCH Dan 3:14 Nebukadnezar hob an und sprach zu ihnen: Habt ihr, Sadrach, Mesach und Abednego, vorsätzlich meinem Gott nicht gedient und das goldene Bild nicht angebetet, das ich habe aufrichten lassen?

Vers davor: Dan 3:13 --- Vers danach: Dan 3:15