Apg 8:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 8:23 εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα
REC Apg 8:23 εἰς +1519 γὰρ +1063 χολὴν +5521 πικρίας +4088 καὶ +2532 σύνδεσμον +4886 ἀδικίας +93 ὁρῶ +3708 σε +4571 ὄντα +5607.
Übersetzungen
ELB Apg 8:23 Denn ich sehe, daß du voll bitterer Galle und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
KNT Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und Fesseln der Ungerechtigkeit geraten bist.
ELO Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
LUO Apg 8:23 Denn +1063 ich sehe +3708 (+5719), du +4571 bist +5607 (+5752) voll +1519 bitterer +4088 Galle +5521 und +2532 verknüpft +4886 mit Ungerechtigkeit +93.
PFL Apg 8:23 denn zu einer Galle bitterer Härte und zu einer Fessel der Ungerechtigkeit sehe ich dich verwesendlicht.
SCH Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in bitterer Galle und in Ungerechtigkeit verstrickt bist.
MNT Apg 8:23 denn in Galle +5521 von Bitterkeit +4088 und in Fessel +4886 von Ungerechtigkeit +93 sehe +3708 ich, daß du bist.
HSN Apg 8:23 Denn ich sehe, dass du in Galle der Bitterkeit und in eine Fessel der Ungerechtigkeit [geraten] bist25.
WEN Apg 8:23 Denn ich nehme wahr, dass du in Galliges der Bitterkeit und Banden der Ungerechtigkeit geraten bist.
Vers davor: Apg 8:22 danach: Apg 8:24
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
25 vgl. Hebr 12:15 - Jes 58:6
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)