Apg 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:8 τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι
REC Apg 4:8 Τότε +5119 Πέτρος +4074 πλησθεὶς +4130 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Ἄρχοντες +758 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, καὶ +2532 πρεσβύτεροι +4245 τοῦ +3588 Ἰσραὴλ +2474,
Übersetzungen
ELB Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste!
KNT Apg 4:8 Dann sagte Petrus, mit heiligem Geist erfüllt zu ihnen: Obere des Volkes und Älteste!
ELO Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!
LUO Apg 4:8 +5119 Petrus +4074, voll +4130 (+5685) des Heiligen +40 Geistes +4151, sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ihr Obersten +758 des Volkes +2992 und +2532 ihr Ältesten +4245 von Israel +2474,
PFL Apg 4:8 Da wurde Petrus erfüllt mit Heiligem Geist und sprach zu ihnen: Führer des Volks und Älteste,
SCH Apg 4:8 Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,
MNT Apg 4:8 Da sprach +3004 Petros, +4074 erfüllt +4130 mit heiligem +40 Geist, +4151 zu ihnen: Vorsteher +758 des Volkes +2992 und Älteste, +4245
HSN Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt von Heiligem Geist, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten!
WEN Apg 4:8 Dann sagte Petros, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste.
Vers davor: Apg 4:7 danach: Apg 4:9
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.