Apg 4:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 4:9 εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς ἐν τίνι οὗτος σέσωται
REC Apg 4:9 εἰ +1487 ἡμεῖς +2249 σήμερον +4594 ἀνακρινόμεθα +350 ἐπὶ +1909 εὐεργεσίᾳ +2108 ἀνθρώπου +444 ἀσθενοῦς +772, ἐν +1722 τίνι +5101 οὗτος +3778 σέσωσται +4982,

Übersetzungen

ELB Apg 4:9 Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört werden, wodurch dieser geheilt worden ist,
KNT Apg 4:9 Wenn wir heute wegen der Wohltat an einem kranken und schwachen Menschen ausgeforscht werden, wodurch dieser gerettet wurde,
ELO Apg 4:9 Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,
LUO Apg 4:9 so +1487 wir +2249 heute +4594 werden gerichtet +350 (+5743) über +1909 dieser Wohltat +2108 an dem kranken +772 Menschen +444, durch +1722 welche +5101 er +3778 ist geheilt worden +4982 (+5769),
PFL Apg 4:9 wenn wir unsererseits heute verhört werden über einer Wohltat an einem gebrechlichen Menschen, in was und wem dieser unversehrt errettet worden sei,
SCH Apg 4:9 wenn wir heute wegen der Wohltat an einem kranken Menschen verhört [und gefragt] werden, durch wen ihm geholfen worden sei,
MNT Apg 4:9 wenn wir heute +4594 verhört +350 werden wegen einer Wohltätigkeit +2108 an einem schwachen +772 Menschen, +444 durch wen dieser gerettet +4982 worden ist,
HSN Apg 4:9 Wenn wir heute wegen einer guten Tat an einem kranken Menschen [darüber] verhört werden53, durch wen dieser geheilt54 worden ist,
WEN Apg 4:9 Wenn wir heute aufgrund einer Wohltat an einem schwachen Menschen verhört werden, infolge von wem dieser gerettet worden ist,

Vers davor: Apg 4:8 danach: Apg 4:10
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 o. zur Rede gestellt werden, zur Verantwortung gezogen werden
54 o. gerettet

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks