Apg 4:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 4:8 τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι
REC Apg 4:8 Τότε +5119 Πέτρος +4074 πλησθεὶς +4130 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Ἄρχοντες +758 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, καὶ +2532 πρεσβύτεροι +4245 τοῦ +3588 Ἰσραὴλ +2474,

Übersetzungen

ELB Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste!
KNT Apg 4:8 Dann sagte Petrus, mit heiligem Geist erfüllt zu ihnen: Obere des Volkes und Älteste!
ELO Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!
LUO Apg 4:8 +5119 Petrus +4074, voll +4130 (+5685) des Heiligen +40 Geistes +4151, sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ihr Obersten +758 des Volkes +2992 und +2532 ihr Ältesten +4245 von Israel +2474,
PFL Apg 4:8 Da wurde Petrus erfüllt mit Heiligem Geist und sprach zu ihnen: Führer des Volks und Älteste,
SCH Apg 4:8 Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,
MNT Apg 4:8 Da sprach +3004 Petros, +4074 erfüllt +4130 mit heiligem +40 Geist, +4151 zu ihnen: Vorsteher +758 des Volkes +2992 und Älteste, +4245
HSN Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt von Heiligem Geist, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten!
WEN Apg 4:8 Dann sagte Petros, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste.

Vers davor: Apg 4:7 danach: Apg 4:9
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks