Apg 4:8: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste! DBR Apg 4:8 Daraufhin wurde PÄTROS des heil...) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Vers davor: [[Apg 4:7]] danach: [[Apg 4:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 4]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 4.]] <br /> | |
| − | + | ||
| − | + | == Grundtexte == | |
| + | [[GNT]] [[Apg 4:8]] τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι <br /> | ||
| + | [[REC]] [[Apg 4:8]] Τότε [[+5119]] Πέτρος [[+4074]] πλησθεὶς [[+4130]] πνεύματος [[+4151]] ἁγίου [[+40]] εἶπε [[+2036]] πρὸς [[+4314]] αὐτοὺς [[+846]], Ἄρχοντες [[+758]] τοῦ [[+3588]] λαοῦ [[+2992]], καὶ [[+2532]] πρεσβύτεροι [[+4245]] τοῦ [[+3588]] Ἰσραὴλ [[+2474]], | ||
| − | KNT Apg 4:8 Dann sagte Petrus, mit heiligem Geist erfüllt zu ihnen: | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Apg 4:8]] Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste! <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Apg 4:8]] Dann sagte Petrus, mit heiligem Geist erfüllt zu ihnen: Obere des Volkes und Älteste! <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Apg 4:8]] Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]! <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Apg 4:8]] [[+5119]] Petrus [[+4074]], voll [[+4130]] ([[+5685]]) des Heiligen [[+40]] Geistes [[+4151]], sprach [[+2036]] ([[+5627]]) zu [[+4314]] ihnen [[+846]]: Ihr Obersten [[+758]] des Volkes [[+2992]] und [[+2532]] ihr Ältesten [[+4245]] von Israel [[+2474]], <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Apg 4:8]] Da wurde Petrus erfüllt mit Heiligem Geist und sprach zu ihnen: Führer des Volks und Älteste, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Apg 4:8]] Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel, <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Apg 4:8]] Da sprach [[+3004]] Petros, [[+4074]] erfüllt [[+4130]] mit heiligem [[+40]] Geist, [[+4151]] zu ihnen: Vorsteher [[+758]] des Volkes [[+2992]] und Älteste, [[+4245]] <br /> | ||
| + | [[HSN]] [[Apg 4:8]] Da sprach Petrus, erfüllt von Heiligem Geist, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten! <br /> | ||
| + | [[WEN]] [[Apg 4:8]] Dann sagte Petros, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Apg 4:7]] danach: [[Apg 4:9]] <br/> | |
| + | Zur Kapitelebene [[Apg 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 4.]] <br /> | ||
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=4&t=KJV#s=t_conc_1022008 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
| − | === Konkret === | + | === Ziel === |
| − | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 9. April 2024, 08:14 Uhr
Vers davor: Apg 4:7 danach: Apg 4:9 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:8 τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι
REC Apg 4:8 Τότε +5119 Πέτρος +4074 πλησθεὶς +4130 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Ἄρχοντες +758 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, καὶ +2532 πρεσβύτεροι +4245 τοῦ +3588 Ἰσραὴλ +2474,
Übersetzungen
ELB Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste!
KNT Apg 4:8 Dann sagte Petrus, mit heiligem Geist erfüllt zu ihnen: Obere des Volkes und Älteste!
ELO Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!
LUO Apg 4:8 +5119 Petrus +4074, voll +4130 (+5685) des Heiligen +40 Geistes +4151, sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ihr Obersten +758 des Volkes +2992 und +2532 ihr Ältesten +4245 von Israel +2474,
PFL Apg 4:8 Da wurde Petrus erfüllt mit Heiligem Geist und sprach zu ihnen: Führer des Volks und Älteste,
SCH Apg 4:8 Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,
MNT Apg 4:8 Da sprach +3004 Petros, +4074 erfüllt +4130 mit heiligem +40 Geist, +4151 zu ihnen: Vorsteher +758 des Volkes +2992 und Älteste, +4245
HSN Apg 4:8 Da sprach Petrus, erfüllt von Heiligem Geist, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten!
WEN Apg 4:8 Dann sagte Petros, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste.
Vers davor: Apg 4:7 danach: Apg 4:9
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
