Apg 13:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:44 τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου
REC Apg 13:44 Τῷ +3588 δὲ +1161 ἐρχομένῳ +2064 σαββάτῳ +4521 σχεδὸν +4975 πᾶσα +3956 ἡ +3588 πόλις +4172 συνήχθη +4863 ἀκοῦσαι +191 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Apg 13:44 Am nächsten Sabbat aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
KNT Apg 13:44 Am folgenden Sabbat versammelte sich beinahe die gesamte Stadt, um das Wort des Herrn zu hören.
ELO Apg 13:44 Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
LUO Apg 13:44 Am folgenden +2064 (+5740) Sabbat +4521 aber +1161 kam zusammen +4863 (+5681) fast +4975 die ganze +3956 Stadt +4172, das Wort +3056 Gottes +2316 zu hören +191 (+5658).
PFL Apg 13:44 Am kommenden Sabbat aber versammelte sich fast die ganze Stadt, zu hören das Wort Gottes.
SCH Apg 13:44 Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
MNT Apg 13:44 Am kommenden +2064 Sabbat +4521 aber versammelte +4863 sich beinahe die ganze +3956 Stadt, +4172 zu hören +191 das Wort +3056 des Herrn. +2962
HSN Apg 13:44 Am folgenden Sabbat kam fast die ganze Stadt zusammen, um das Wort des Herrn zu hören.
WEN Apg 13:44 An dem kommenden Sabbat aber versammelte sich beinahe die ganze Stadt, um das Wort des Herrn zu hören.
Vers davor: Apg 13:43 danach: Apg 13:45
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.