Apg 10:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:43 τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν
REC Apg 10:43 τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν
Übersetzungen
ELB Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.
KNT Apg 10:43 Diesem bezeugen alle Propheten: Durch Seinen Namen erhält jeder, der an Ihn glaubt, Erlassung der Sünden. {wörtl.: Zielverfehlungen}
ELO Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.
LUO Apg 10:43 Von diesem +5129 zeugen +3140 (+5719) alle +3956 Propheten +4396, daß durch +1223 seinen +846 Namen +3686 alle, die +3956 an +1519 ihn +846 glauben +4100 (+5723), Vergebung +859 der Sünden +266 empfangen sollen +2983 (+5629).
PFL Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß Sündentilgung bekomme durch Seinen Namen jeder in Ihn Glaubende.
SCH Apg 10:43 Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfangen soll.
MNT Apg 10:43 (+Von) diesem bezeugen +3140 alle Propheten, +4396 daß Erlaß +859 (+der) Sünden +266 empfängt +2983 durch seinen Namen +3686 jeder +3956 Glaubende +4100 an ihn.
KK Apg 10:43 Diesem bezeugen alle Propheten, dass alle die, die an ihn glauben, durch seinen Namen Erlassung der Verfehlungen empfangen.
Vers davor: Apg 10:42 --- Vers danach: Apg 10:44
Zur Kapitelebene Apg 10
