Am 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 9:6 הַבֹּונֶה בַשָּׁמַיִם מעלותו וַאֲגֻדָּתֹו עַל־אֶרֶץ יְסָדָהּ הַקֹּרֵא לְמֵֽי־הַיָּם וַֽיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ יְהוָה שְׁמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Am 9:6 ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς θεμελιῶν ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ
ELB Am 9:6 der seine Stufe im Himmel baut und die Grundmauern seiner Gewölbe auf der Erde legt, der die Wasser des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: Jahwe ist sein Name.
ELO Am 9:6 der seine Obergemächer im Himmel gebaut und seine Gewölbe über der Erde gegründet hat; der den Wassern des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: Jehova ist sein Name.
LUO Am 9:6 Er ist's, der seinen Saal +04609 in den Himmel +08064 baut +01129 (+08802) und seine Hütte +092 auf +05921 Erden +0776 gründet +03245 (+08804); er ruft +07121 (+08802) dem Wasser +04325 im Meer +03220 und schüttet's +08210 (+08799) auf +05921 das Erdreich +06440 +0776, er heißt +08034 HERR +03068.
SCH Am 9:6 Er hat seinen Söller im Himmel gebaut und sein Gewölbe über der Erde gegründet; er ruft den Meereswassern und gießt sie aus über den Erdboden; HERR ist sein Name.
Vers davor: Am 9:5 --- Vers danach: Am 9:7
Zur Kapitelebene Am 9
