5Mo 5:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 5:26 <big><big> כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קֹול אֱלֹהִים חַיִּים מְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 5:26]] Denn was ist alles Fleisch [[+01320]], daß es hören [[+08085]] [[+00]] möge [[+08085]] ([[+08804]]) die Stimme [[+06963]] des lebendigen [[+02416]] Gottes [[+0430]] aus [[+08432]] dem Feuer [[+0784]] reden [[+01696]] ([[+08764]]) wie wir [[+02421]] [[+00]], und lebendig bleibe [[+02421]] ([[+08799]])? <br /> | [[LUO]] [[5Mo 5:26]] Denn was ist alles Fleisch [[+01320]], daß es hören [[+08085]] [[+00]] möge [[+08085]] ([[+08804]]) die Stimme [[+06963]] des lebendigen [[+02416]] Gottes [[+0430]] aus [[+08432]] dem Feuer [[+0784]] reden [[+01696]] ([[+08764]]) wie wir [[+02421]] [[+00]], und lebendig bleibe [[+02421]] ([[+08799]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 5:26]] Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben? <br /> | [[SCH]] [[5Mo 5:26]] Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben? <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[5Mo 5:26]] Denn was ist alles Fleisch, dass es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes, redend mitten aus dem Feuer, wie wir, und lebendig bliebe. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[5Mo 5:26]] Denn wer ist von allem Fleisch, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören gleich uns, und wäre am Leben geblieben?<br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 5:25]] --- Vers danach: [[5Mo 5:27]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 5:25]] --- Vers danach: [[5Mo 5:27]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[5Mo 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/5/26/t_conc_158026 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 6. Juli 2017, 11:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:26 כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קֹול אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתֹּוךְ־הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּֽחִי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:26 τίς γὰρ σάρξ ἥτις ἤκουσεν φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς καὶ ζήσεται
ELB 5Mo 5:26 Denn wer ist unter allen Sterblichen, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören wie wir und wäre am Leben geblieben?
ELO 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleische, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören, wie wir, und wäre am Leben geblieben?
LUO 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch +01320, daß es hören +08085 +00 möge +08085 (+08804) die Stimme +06963 des lebendigen +02416 Gottes +0430 aus +08432 dem Feuer +0784 reden +01696 (+08764) wie wir +02421 +00, und lebendig bleibe +02421 (+08799)?
SCH 5Mo 5:26 Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben?
PFL 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch, dass es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes, redend mitten aus dem Feuer, wie wir, und lebendig bliebe.
TUR 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleisch, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören gleich uns, und wäre am Leben geblieben?
Vers davor: 5Mo 5:25 --- Vers danach: 5Mo 5:27
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.