5Mo 5:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:26 כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קֹול אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתֹּוךְ־הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּֽחִי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:26 τίς γὰρ σάρξ ἥτις ἤκουσεν φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς καὶ ζήσεται
ELB 5Mo 5:26 Denn wer ist unter allen Sterblichen, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören wie wir und wäre am Leben geblieben?
ELO 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleische, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören, wie wir, und wäre am Leben geblieben?
LUO 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch +01320, daß es hören +08085 +00 möge +08085 (+08804) die Stimme +06963 des lebendigen +02416 Gottes +0430 aus +08432 dem Feuer +0784 reden +01696 (+08764) wie wir +02421 +00, und lebendig bleibe +02421 (+08799)?
SCH 5Mo 5:26 Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben?
PFL 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch, dass es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes, redend mitten aus dem Feuer, wie wir, und lebendig bliebe.
TUR 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleisch, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören gleich uns, und wäre am Leben geblieben?
Vers davor: 5Mo 5:25 --- Vers danach: 5Mo 5:27
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
