5Mo 5:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:27 קְרַב אַתָּה וּֽשֲׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתְּ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֵלֶיךָ וְשָׁמַעְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:27 πρόσελθε σὺ καὶ ἄκουσον ὅσα ἐὰν εἴπῃ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ σὺ λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸς σέ καὶ ἀκουσόμεθα καὶ ποιήσομεν
ELB 5Mo 5:27 Tritt du hinzu und höre alles, was der HERR, unser Gott, sagen wird. Und du, du sollst alles zu uns reden, was der HERR, unser Gott, zu dir reden wird, und wir wollen es hören und tun.
ELO 5Mo 5:27 Nahe du hinzu und höre alles, was Jehova, unser Gott, sagen wird; und du, du sollst alles zu uns reden, was Jehova, unser Gott, zu dir reden wird, und wir wollen hören und es tun.
LUO 5Mo 5:27 Tritt nun hinzu +07126 (+08798) und höre +08085 (+08798) alles +03068 +00, was der HERR +03068, unser Gott +0430, sagt +0559 (+08799), und sage es +01696 (+08762) uns +03068 +00. Alles +03068, was der HERR, unser Gott +0430, mit dir reden wird +01696 (+08762), das wollen wir hören +08085 (+08804) und tun +06213 (+08804).
SCH 5Mo 5:27 Tritt du hinzu und höre alles, was der HERR, unser Gott, reden wird, und sage du es uns; alles, was der HERR, unser Gott, zu dir reden wird, das wollen wir hören und tun!
PFL 5Mo 5:27 Nahe du dich hinzu und höre alles, was sprechen wird Jehova, unser Gott, und dann wirst du reden zu uns alles, was geredet haben wird Jehova, unser Gott, zu dir, so hören wir und tun es.
TUR 5Mo 5:27 Tritt du hinzu und höre alles, was der Ewige, unser Gott, sprechen wird, und künde du uns alles, was der Ewige, unser Gott, zu dir reden wird, dass wir es hören und tun.'
Vers davor: 5Mo 5:26 --- Vers danach: 5Mo 5:28
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
