5Mo 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
ELB 5Mo 4:19 und daß du deine Augen nicht zum Himmel erhebst und, wenn du die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels siehst, dich verleiten läßt und dich vor ihnen niederwirfst und ihnen dienst, die doch der HERR, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat!
DBR 5Mo 4:19 Und dass du nicht erhebst deine Augen gen die Himmel und siehst die Sonne und den Mond und die Sterne, ja all das Heer der Himmel, und du versprengt wirst und dich ihnen huldigend hinwirfst und ihnen dienst, welche JHWH, dein ÄLoHIM, verteilte all den Völkern zu, die unter all den Himmeln.
ELO 5Mo 4:19 und daß du deine Augen nicht zum Himmel erhebest und die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, sehest und verleitet werdest und dich vor ihnen bückest und ihnen dienest, welche Jehova, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat.
LUO 5Mo 4:19 daß du auch nicht +05375 +00 deine Augen +05869 aufhebest +05375 (+08799) gen Himmel +08064 und sehest +07200 (+08804) die Sonne +08121 und den Mond +03394 und die Sterne +03556, das ganze Heer +06635 des Himmels +08064, und fallest ab +05080 (+08738) und betest sie an +07812 (+08694) und dienest ihnen +05647 (+08804), welche der HERR +03068, dein Gott +0430, verordnet +02505 +00 hat +02505 (+08804) allen Völkern +05971 unter dem ganzen Himmel +08064.
SCH 5Mo 4:19 daß du deine Augen auch nicht gen Himmel hebest, und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels beschauest und dich verführen lassest, sie anzubeten und ihnen zu dienen, die doch der HERR, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat.
Vers davor: 5Mo 4:18 --- Vers danach: 5Mo 4:20
