5Mo 4:20

Grundtext

MAS 5Mo 4:20 וְאֶתְכֶם לָקַח יְהוָה וַיֹּוצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיֹות לֹו לְעַם נַחֲלָה כַּיֹּום הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 4:20 ὑμᾶς δὲ ἔλαβεν ὁ θεὸς καὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ τῆς καμίνου τῆς σιδηρᾶς ἐξ Αἰγύπτου εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγκληρον ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ

ELB 5Mo 4:20 Euch aber hat der HERR genommen und euch herausgeführt aus dem eisernen Schmelzofen, aus Ägypten, damit ihr das Volk seines Erbteils wäret, so wie es heute ist.
ELO 5Mo 4:20 Euch aber hat Jehova genommen und euch herausgeführt aus dem eisernen Schmelzofen, aus Ägypten, damit ihr das Volk seines Erbteils wäret, wie es an diesem Tage ist.
LUO 5Mo 4:20 Euch aber hat der HERR +03068 angenommen +03947 (+08804) und aus dem eisernen Ofen +01270 +03564, nämlich aus Ägypten +04714, geführt +03318 (+08686), daß ihr sein Erbvolk +05971 +05159 sollt sein, wie es ist an diesem Tag +03117.
SCH 5Mo 4:20 Euch aber hat der HERR angenommen und aus dem eisernen Ofen, aus Ägypten, geführt, daß ihr sein Erbvolk sein solltet, wie es heute der Fall ist.
PFL 5Mo 4:20 Euch aber hat Jehova genommen und führte euch aus dem eisernen Schmelztiegel aus Ägypten, Ihm zu sein zum Volk des Erbeigentums, wie es dieses Tages ist.
TUR 5Mo 4:20 Euch aber hat der Ewige genommen und euch aus dem Eisenschmelzofen, aus Mizraim, herausgeführt, auf dass ihr ihm zum Eigenvolk werdet, wie es heute ist.

Vers davor: 5Mo 4:19 --- Vers danach: 5Mo 4:21
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ägypten = ein Symbol für Unterdrückung, Knechtschaft (H. Heller)
- Eisen = ein Symbol für Sünde (A. Heller)
- Ofen = ein Symbol für mit Elend und Gericht verknüpfte Dienstbarkeit (A. Heller)
- Schmelzen = ein Symbol für reinigen, scheiden (A. Heller)