3Jo 1:9

Grundtexte

GNT 3Jo 1:9 ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ ἀλλ’ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς
REC 3Jo 1:9 ἔγραψα τῇ ἐκκλησίᾳ ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς

Übersetzungen

ELB 3Jo 1:9 Ich habe der Gemeinde etwas geschrieben, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der Erste sein will, nimmt uns nicht an.
KNT 3Jo 1:9 Ich habe etwas an die herausgerufene Gemeinde geschrieben, doch Diotrephes, der gern der erste unter ihnen sein möchte, empfängt uns nicht.
ELO 3Jo 1:9 Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der erste sein will, nimmt uns nicht an.
LUO 3Jo 1:9 Ich habe der Gemeinde +1577 geschrieben +1125 (+5656), aber +235 Diotrephes +1361, der +3588 unter ihnen +846 hochgehalten sein will +5383 (+5723), nimmt +1926 (+5736) uns +2248 nicht +3756 an +1926 +0.
PFL 3Jo 1:9 Ich schrieb etwas der herausgerufenen Gemeine; aber Diotrephes, der an seinem Primat hängt und ihn liebt, nimmt uns nicht an.
SCH 3Jo 1:9 Ich habe der Gemeinde etwas geschrieben; aber Diotrephes, der bei ihnen der erste sein möchte, nimmt uns nicht an.
MNT 3Jo 1:9 Ich schrieb +1125 etwas der Gemeinde +1577; doch der unter ihnen erster +5383 sein +5383 wollende +5383 Diotrephes +1361 nimmt +1926 uns nicht auf. +1926
KK 3Jo 1:9 Ich schrieb der Versammlung etwas, aber Diotrephes, der es liebt Vorderster von ihnen zu sein, nimmt uns nicht an.

Vers davor: 3Jo 1:8 danach: 3Jo 1:10

Zur Kapitelebene 3Jo 1

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch