3Jo 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 3Jo 1:7 danach: 3Jo 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene 3Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 3Jo 1.

Grundtexte

GNT 3Jo 1:8 ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ
REC 3Jo 1:8 ἡμεῖς +2249 οὖν +3767 ὀφείλομεν +3784 ἀπολαμβάνειν +618 τοὺς +3588 τοιούτους +5108, ἵνα +2443 συνεργοὶ +4904 γινώμεθα +1096 τῇ +3588 ἀληθείᾳ +225.

Übersetzungen

ELB 3Jo 1:8 Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
KNT 3Jo 1:8 Wir nun sind schuldig, solche Brüder aufzunehmen, damit wir uns als Mitarbeiter der Wahrheit erweisen.
ELO 3Jo 1:8 Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf daß wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
LUO 3Jo 1:8 So sollen +3784 (+5719) wir +2249 nun +3767 solche +5108 aufnehmen +618 (+5721), auf daß +2443 wir der Wahrheit +225 Gehilfen +4904 werden +1096 (+5741).
PFL 3Jo 1:8 Wir also sind schuldig, aufzunehmen unter unser Dach und unsre Fürsorge die so Beschaffenen, damit wir Mitwirker der Wahrheit werden.
SCH 3Jo 1:8 So sind wir nun verpflichtet, solche aufzunehmen, damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
MNT 3Jo 1:8 Wir nun schulden, +3784 aufzunehmen +5274 solche, damit Mitarbeiter +4904 wir werden +1096 für die Wahrheit. +225
HSN 3Jo 1:8 So sind also wir verpflichtet, solche [Brüder] aufzunehmen, damit wir Mitarbeiter für die Wahrheit werden.
WEN 3Jo 1:8 Wir sind daher schuldig, solche aufzunehmen, auf dass wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.

Vers davor: 3Jo 1:7 danach: 3Jo 1:9
Zur Kapitelebene 3Jo 1
Zum Kontext: 3Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks