2Thes 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Thes 2:8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Hauch seines Mundes und vernichten durch die Erscheinung seiner Ankunft;
DBR 2Thes 2:8 Und dann wird der Gesetzlose enthüllt werden, den der Herr JESuUS verzehrt mittels des Geistes seines Mundes und herabunwirksam machen wird in dem Auferscheinen seiner Anwesenheit,
KNT 2Thes 2:8 Dann wird der Gesetzlos enthüllt werden, den der Herr Jesus mit dem Geist Seines Mundes erledigen und durch das Erscheinen Seiner Anwesenheit abtun wird,
ELO 2Thes 2:8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr Jesus verzehren wird durch den Hauch seines Mundes und vernichten durch die Erscheinung seiner Ankunft,
LUO 2Thes 2:8 und <2532> alsdann <5119> wird der Boshafte <459> offenbart werden <601> (5701), welchen <3739> der HERR <2962> umbringen wird <355> (5692) mit dem Geist <4151> seines <846> Mundes <4750> und <2532> durch die Erscheinung <2015> seiner <846> Zukunft <3952> ihm ein Ende machen <2673> (5692),
PFL 2Thes 2:8 Und dann wird durch Hüllenwegnahme geoffenbart werden der Gesetzlose - welchen der Kyrios Jesus aufheben wird mit dem Geisteshauch Seines Mundes und außer Wirksamkeit setzen wird mit der Erscheinung Seiner Parusie -
SCH 2Thes 2:8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, welchen der Herr Jesus durch den Geist seines Mundes aufreiben, und den er durch die Erscheinung seiner Wiederkunft vernichten wird,
MNT 2Thes 2:8 Und dann wird offenbart <601> werden der Gesetzlose <459>, den der Herr <2962> [Jesus <2424>] hinwegnehmen <337> wird mit dem Hauch <4151> seines Mundes <4750> und vernichten <2673> wird durch die Erscheinung <2015> seiner Ankunft <3952>,
KK 2Thes 2:8 und dann wird der Gesetzlose enthüllt werden, den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Geist seines Mundes und unwirksam machen durch die Auferscheinung seiner Anwesenheit;
Vers davor: 2Thes 2:7 --- Vers danach: 2Thes 2:9
