2Mo 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:6 וַיֹּאמֶר לְמָחָר וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:6 ὁ δὲ εἶπεν εἰς αὔριον εἶπεν οὖν ὡς εἴρηκας ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν κυρίου
ELB 2Mo 8:6 Er antwortete: Auf morgen. Da sagte er: Nach deinem Wort soll es geschehen, damit du erkennst, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott.
ELO 2Mo 8:6 Und er sprach: Auf morgen. Da sprach er: Es sei nach deinem Worte, auf daß du wissest, daß niemand ist wie Jehova, unser Gott.
LUO 2Mo 8:6 Er sprach +0559 (+08799): Morgen +04279. Er sprach +0559 (+08799): Wie du gesagt hast +01697. Auf daß du erfahrest +03045 (+08799), daß niemand ist wie der HERR +03068, unser Gott +0430,
SCH 2Mo 8:6 Er sprach: Auf morgen! Da sprach Mose: Wie du gesagt hast; auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott!
KAT 2Mo 8:6 Da entgegnete er: Für morgen. Und Mose sagte: Es sei wie dein Wort, damit du erkennst, dass niemand wie Jewe ist, unser Elohim.
PFL 2Mo 8:6 Und er sprach: morgen. Und er sprach: gemäß deinem Wort! Damit du erkennest, dass nichts und niemand ist wie Jehova, unser Gott. (2Mo 9:14 - 2Mo 15:11)
TUR 2Mo 8:6 Da sprach er: “Auf morgen!” Und er sprach: „Nach deinem Wort! Damit du erkennst, dass keiner ist wie der Ewige, unser Gott.
Vers davor: 2Mo 8:5 --- Vers danach: 2Mo 8:7
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.