2Kor 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Kor 2:15 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[2Kor 2:14]] --- Vers danach: [[2Kor 2:16]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Kor 2]] | 👉 Zum Kontext [[2Kor 2.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Kor 2:15]] ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις <br /> | [[GNT]] [[2Kor 2:15]] ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις <br /> | ||
− | [[REC]] [[2Kor 2:15]] ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ | + | [[REC]] [[2Kor 2:15]] ὅτι [[+3754]] Χριστοῦ [[+5547]] εὐωδία [[+2175]] ἐσμὲν [[+2070]] τῷ [[+3588]] Θεῷ [[+2316]] ἐν [[+1722]] τοῖς [[+3588]] σωζομένοις [[+4982]] καὶ [[+2532]] ἐν [[+1722]] τοῖς [[+3588]] ἀπολλυμένοις [[+622]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[2Kor 2:15]] Denn Des Gesalbten Wohlgeruch sind wir für Gott sowohl in denen, die sich retten lassen und ausgeheilt werden, als in denen, die verloren gehen, <br /> | [[PFL]] [[2Kor 2:15]] Denn Des Gesalbten Wohlgeruch sind wir für Gott sowohl in denen, die sich retten lassen und ausgeheilt werden, als in denen, die verloren gehen, <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kor 2:15]] Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen; <br /> | [[SCH]] [[2Kor 2:15]] Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen; <br /> | ||
− | [[MNT]] [[2Kor 2:15]] denn ( | + | [[MNT]] [[2Kor 2:15]] denn (des) Christos [[+5547]] Wohlgeruch [[+2136]] sind wir für Gott [[+2316]] bei den Rettung [[+4982]] Findenden [[+4982]] und bei den Verlorengehenden, [[+622]] <br /> |
− | [[ | + | [[HSN]] [[2Kor 2:15]] Denn Christi Wohlgeruch sind wir für Gott<sup>54</sup> - unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen, <br /> |
+ | [[WEN]] [[2Kor 2:15]] Da wir ein Wohlgeruch Christi sind für Gott in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;<br /> | ||
Vers davor: [[2Kor 2:14]] --- Vers danach: [[2Kor 2:16]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 2:14]] --- Vers danach: [[2Kor 2:16]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kor 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kor 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[2Kor 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>54</sup> Zu „Duft“ und „Wohlgeruch“ vgl. [[1Mo 8:21]] - [[3Mo 1:9]] - [[3Mo 1:13]] - [[3Mo 1:17]] - [[Eph 5:2]] - [[Phil 4:18]]. <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2020, 11:39 Uhr
Vers davor: 2Kor 2:14 --- Vers danach: 2Kor 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 2 | 👉 Zum Kontext 2Kor 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 2:15 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις
REC 2Kor 2:15 ὅτι +3754 Χριστοῦ +5547 εὐωδία +2175 ἐσμὲν +2070 τῷ +3588 Θεῷ +2316 ἐν +1722 τοῖς +3588 σωζομένοις +4982 καὶ +2532 ἐν +1722 τοῖς +3588 ἀπολλυμένοις +622
Übersetzungen
ELB 2Kor 2:15 Denn wir sind ein Wohlgeruch Christi für Gott unter denen, die errettet werden, und unter denen, die verlorengehen;
KNT 2Kor 2:15 denn ein Wohlgeruch Christi sind wir für Gott bei denen, die gerettet werden und bei denen die umkommen:
ELO 2Kor 2:15 Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;
LUO 2Kor 2:15 Denn +3754 wir sind +2070 (+5748) Gott +2316 ein guter Geruch +2175 Christi +5547 unter +1722 denen, die selig werden +4982 (+5746), und +2532 unter +1722 denen, die verloren werden +622 (+5730):
PFL 2Kor 2:15 Denn Des Gesalbten Wohlgeruch sind wir für Gott sowohl in denen, die sich retten lassen und ausgeheilt werden, als in denen, die verloren gehen,
SCH 2Kor 2:15 Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen;
MNT 2Kor 2:15 denn (des) Christos +5547 Wohlgeruch +2136 sind wir für Gott +2316 bei den Rettung +4982 Findenden +4982 und bei den Verlorengehenden, +622
HSN 2Kor 2:15 Denn Christi Wohlgeruch sind wir für Gott54 - unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen,
WEN 2Kor 2:15 Da wir ein Wohlgeruch Christi sind für Gott in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;
Vers davor: 2Kor 2:14 --- Vers danach: 2Kor 2:16
Zur Kapitelebene 2Kor 2
Zum Kontext 2Kor 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 Zu „Duft“ und „Wohlgeruch“ vgl. 1Mo 8:21 - 3Mo 1:9 - 3Mo 1:13 - 3Mo 1:17 - Eph 5:2 - Phil 4:18.