2Kö 5:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[2Kö 5:10]] καὶ ἀπέστειλεν Ελισαιε ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ιορδάνῃ καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σού σοι καὶ καθαρισθήσῃ <br/> | [[SEP]] [[2Kö 5:10]] καὶ ἀπέστειλεν Ελισαιε ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ιορδάνῃ καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σού σοι καὶ καθαρισθήσῃ <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[2Kö 5:10]] Und Elisa schickte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Geh hin und bade dich siebenmal im Jordan! So wird dir dein Fleisch wiederhergestellt werden und rein sein. <br /> | + | [[ELB]] [[2Kö 5:10]] Und Elisa schickte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Geh hin und bade dich siebenmal im [[Jordan]]! So wird dir dein Fleisch wiederhergestellt werden und rein sein. <br /> |
[[ELO]] [[2Kö 5:10]] Und Elisa sandte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und bade dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder werden, und du wirst rein sein. <br /> | [[ELO]] [[2Kö 5:10]] Und Elisa sandte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und bade dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder werden, und du wirst rein sein. <br /> | ||
[[LUO]] [[2Kö 5:10]] Da sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Elisa [[+0477]] einen Boten [[+04397]] zu [[+0413]] ihm und ließ ihm sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Gehe hin [[+01980]] ([[+08800]]) und wasche dich [[+07364]] ([[+08804]]) siebenmal [[+07651]] [[+06471]] im Jordan [[+03383]], so wird dir dein Fleisch [[+01320]] wieder erstattet [[+07725]] ([[+08799]]) und rein werden [[+02891]] ([[+08798]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 5:10]] Da sandte [[+07971]] ([[+08799]]) Elisa [[+0477]] einen Boten [[+04397]] zu [[+0413]] ihm und ließ ihm sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Gehe hin [[+01980]] ([[+08800]]) und wasche dich [[+07364]] ([[+08804]]) siebenmal [[+07651]] [[+06471]] im Jordan [[+03383]], so wird dir dein Fleisch [[+01320]] wieder erstattet [[+07725]] ([[+08799]]) und rein werden [[+02891]] ([[+08798]]). <br /> | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Jordan = ein Symbol für den Tod]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 29. November 2015, 10:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:10 וַיִּשְׁלַח אֵלָיו אֱלִישָׁע מַלְאָךְ לֵאמֹר הָלֹוךְ וְרָחַצְתָּ שֶֽׁבַע־פְּעָמִים בַּיַּרְדֵּן וְיָשֹׁב בְּשָׂרְךָ לְךָ וּטְהָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:10 καὶ ἀπέστειλεν Ελισαιε ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ιορδάνῃ καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σού σοι καὶ καθαρισθήσῃ
ELB 2Kö 5:10 Und Elisa schickte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Geh hin und bade dich siebenmal im Jordan! So wird dir dein Fleisch wiederhergestellt werden und rein sein.
ELO 2Kö 5:10 Und Elisa sandte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und bade dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder werden, und du wirst rein sein.
LUO 2Kö 5:10 Da sandte +07971 (+08799) Elisa +0477 einen Boten +04397 zu +0413 ihm und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Gehe hin +01980 (+08800) und wasche dich +07364 (+08804) siebenmal +07651 +06471 im Jordan +03383, so wird dir dein Fleisch +01320 wieder erstattet +07725 (+08799) und rein werden +02891 (+08798).
SCH 2Kö 5:10 Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet, und du wirst rein werden!
Vers davor: 2Kö 5:9 --- Vers danach: 2Kö 5:11
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Jordan = ein Symbol für den Tod (A. Heller)
