2Kö 4:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 4:17]] Und die Frau [[+0802]] ward schwanger [[+02029]] ([[+08799]]) und gebar [[+03205]] ([[+08799]]) einen Sohn [[+01121]] um dieselbe [[+02088]] Zeit [[+04150]] über ein Jahr [[+06256]] [[+02416]], wie [[+0834]] ihr [[+0413]] Elisa [[+0477]] geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 4:17]] Und die Frau [[+0802]] ward schwanger [[+02029]] ([[+08799]]) und gebar [[+03205]] ([[+08799]]) einen Sohn [[+01121]] um dieselbe [[+02088]] Zeit [[+04150]] über ein Jahr [[+06256]] [[+02416]], wie [[+0834]] ihr [[+0413]] Elisa [[+0477]] geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 4:17]] Aber das Weib empfing und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahre, wie Elisa ihr verheißen hatte. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 4:17]] Aber das Weib empfing und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahre, wie Elisa ihr verheißen hatte. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 4:17]] Das Weib aber ward schwanger und gebar einen Sohn, zu dieser Frist, von da übers Jahr, wie Elischa zu ihr geredet hatte.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 4:16]] --- Vers danach: [[2Kö 4:18]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 4:16]] --- Vers danach: [[2Kö 4:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/4/17/t_conc_317017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 10:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:17 וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן לַמֹּועֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלֶיהָ אֱלִישָֽׁע׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:17 καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὥρα ζῶσα ὡς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὴν Ελισαιε
ELB 2Kö 4:17 Aber die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn zu eben dieser Zeit übers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte.
ELO 2Kö 4:17 Und das Weib wurde schwanger und gebar einen Sohn zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte.
LUO 2Kö 4:17 Und die Frau +0802 ward schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121 um dieselbe +02088 Zeit +04150 über ein Jahr +06256 +02416, wie +0834 ihr +0413 Elisa +0477 geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 2Kö 4:17 Aber das Weib empfing und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahre, wie Elisa ihr verheißen hatte.
TUR 2Kö 4:17 Das Weib aber ward schwanger und gebar einen Sohn, zu dieser Frist, von da übers Jahr, wie Elischa zu ihr geredet hatte.
Vers davor: 2Kö 4:16 --- Vers danach: 2Kö 4:18
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
