2Kö 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:16 וַיֹּאמֶר לַמֹּועֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אתי חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:16 καὶ εἶπεν Ελισαιε πρὸς αὐτήν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφυῖα υἱόν ἡ δὲ εἶπεν μή κύριέ μου μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου
ELB 2Kö 4:16 Und er sprach: Um diese Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn umarmen. Da sagte sie: Nicht doch, mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!
ELO 2Kö 4:16 Und er sprach: Zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn umarmen. Und sie sprach: Nicht doch mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!
LUO 2Kö 4:16 Und er sprach +0559 (+08799): Um diese Zeit +06256 +02416 über +02088 ein Jahr +04150 sollst du +0589 einen Sohn +01121 herzen +02263 (+08802). Sie sprach +0559 (+08799): Ach nicht +0408, mein Herr +0113, du Mann +0376 Gottes +0430! lüge +03576 (+08762) deiner Magd +08198 nicht +0408!
SCH 2Kö 4:16 Und er sprach: Um diese bestimmte Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn herzen! Sie sprach: Ach nein, mein Herr, du Mann Gottes, spotte deiner Magd nicht!
TUR 2Kö 4:16 Und er sprach: "Zu dieser Frist, von nun übers Jahr, wirst du einen Sohn herzen." Da sprach sie: "Nicht doch, mein Herr, o Gottesmann, belüge deine Magd nicht!"
Vers davor: 2Kö 4:15 --- Vers danach: 2Kö 4:17
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
