2Kö 18:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 18:34 <big><big> אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוַי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 18:34]] Wo [[+0346]] sind die Götter [[+0430]] zu Hamath [[+02574]] und Arpad [[+0774]]? Wo [[+0346]] sind die Götter [[+0430]] zu Sepharvaim [[+05617]], Hena [[+02012]] und Iwwa [[+05755]]? [[+03588]] Haben sie auch Samaria [[+08111]] errettet [[+05337]] ([[+08689]]) von [[+04480]] meiner Hand [[+03027]]? <br /> | [[LUO]] [[2Kö 18:34]] Wo [[+0346]] sind die Götter [[+0430]] zu Hamath [[+02574]] und Arpad [[+0774]]? Wo [[+0346]] sind die Götter [[+0430]] zu Sepharvaim [[+05617]], Hena [[+02012]] und Iwwa [[+05755]]? [[+03588]] Haben sie auch Samaria [[+08111]] errettet [[+05337]] ([[+08689]]) von [[+04480]] meiner Hand [[+03027]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 18:34]] Wo sind die Götter zu Chamat und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharwaim, Hena und Iwa? Haben sie etwa Samaria von meiner Hand errettet? <br /> | [[SCH]] [[2Kö 18:34]] Wo sind die Götter zu Chamat und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharwaim, Hena und Iwa? Haben sie etwa Samaria von meiner Hand errettet? <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 18:34]] Wo waren die Götter von Hamat und Arpad, wo die Götter von Sefarwaim, Hena und Iwwa, dass sie Schomeron vor meiner Hand retteten? <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 18:33]] --- Vers danach: [[2Kö 18:35]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 18:33]] --- Vers danach: [[2Kö 18:35]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/18/34/t_conc_331034 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. September 2017, 15:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:34 אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוַיִם הֵנַע וְעִוָּה כִּֽי־הִצִּילוּ אֶת־שֹׁמְרֹון מִיָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:34 ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς Αιμαθ καὶ Αρφαδ ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς Σεπφαρουαιν καὶ ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐκ χειρός μου
ELB 2Kö 18:34 Wo sind die Götter von Hamat und Arpad ? Wo die Götter von Sefarwajim, von Hena und Awa ? Haben sie etwa Samaria aus meiner Hand gerettet ?
ELO 2Kö 18:34 Wo sind die Götter von Hamath und Arpad? Wo die Götter von Sepharwaim, von Hena und Iwa? Haben sie Samaria von meiner Hand errettet?
LUO 2Kö 18:34 Wo +0346 sind die Götter +0430 zu Hamath +02574 und Arpad +0774? Wo +0346 sind die Götter +0430 zu Sepharvaim +05617, Hena +02012 und Iwwa +05755? +03588 Haben sie auch Samaria +08111 errettet +05337 (+08689) von +04480 meiner Hand +03027?
SCH 2Kö 18:34 Wo sind die Götter zu Chamat und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharwaim, Hena und Iwa? Haben sie etwa Samaria von meiner Hand errettet?
TUR 2Kö 18:34 Wo waren die Götter von Hamat und Arpad, wo die Götter von Sefarwaim, Hena und Iwwa, dass sie Schomeron vor meiner Hand retteten?
Vers davor: 2Kö 18:33 --- Vers danach: 2Kö 18:35
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
