1Tim 1:5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2012, 14:51 Uhr

Grundtexte

GNT 1Tim 1:5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου

REC 1Tim 1:5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου

Übersetzungen

ELB 1Tim 1:5 Das Endziel der Weisung aber ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.
DBR 1Tim 1:5 Aber die Vollendigung der Anweisung ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Treun,
KNT 1Tim 1:5 Die Vollendung aber der Anweisung ist Liebe aus reinem Herzen, gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,
ELO 1Tim 1:5 Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,
LUO 1Tim 1:5 denn +1161 die Hauptsumme +5056 des Gebotes +3852 ist +2076 (+5748) Liebe +26 von +1537 reinem +2513 Herzen +2588 und +2532 von gutem +18 Gewissen +4893 und +2532 von ungefärbtem +505 Glauben +4102;
PFL 1Tim 1:5 Endziel aber der beibringenden einschärfenden Verkündigung ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.
SCH 1Tim 1:5 und doch ist der Endzweck des Gebotes Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.
MNT 1Tim 1:5 Das Ziel +5056 aber der Unterweisung +3852 ist Liebe +26 aus reinem +2513 Herzen +2588 und gutem +18 Gewissen +4893 und ungeheucheltem +505 Glauben, +4102

KK

Vers davor: 1Tim 1:4 --- Vers danach: 1Tim 1:6

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

1Petr 1:22

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks