1Thes 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[1Thes 1:3]] danach: [[1Thes 1:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Thes 1]] | 👉 Zum Kontext [[1Thes 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Thes 1:4]] εἰδότες ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν <br /> | [[GNT]] [[1Thes 1:4]] εἰδότες ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν <br /> | ||
− | [[REC]] [[1Thes 1:4]] εἰδότες ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ | + | [[REC]] [[1Thes 1:4]] εἰδότες [[+1492]], ἀδελφοὶ [[+80]] ἠγαπημένοι [[+25]], ὑπὸ [[+5259]] Θεοῦ [[+2316]] τὴν [[+3588]] ἐκλογὴν [[+1589]] ὑμῶν [[+5216]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Version vom 23. März 2021, 10:51 Uhr
Vers davor: 1Thes 1:3 danach: 1Thes 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 1 | 👉 Zum Kontext 1Thes 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Thes 1:4 εἰδότες ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν
REC 1Thes 1:4 εἰδότες +1492, ἀδελφοὶ +80 ἠγαπημένοι +25, ὑπὸ +5259 Θεοῦ +2316 τὴν +3588 ἐκλογὴν +1589 ὑμῶν +5216,
Übersetzungen
ELB 1Thes 1:4 und wir kennen, von Gott geliebte Brüder, eure Auserwählung;
KNT 1Thes 1:4 wissen wir doch von Gott geliebte Brüder, um eure Auserwählung;
ELO 1Thes 1:4 wissend, von Gott geliebte Brüder, eure Auserwählung.
LUO 1Thes 1:4 Denn, liebe +25 (+5772) Brüder +80, von +5259 Gott +2316 geliebt, wir wissen +1492 (+5761), wie ihr +5216 auserwählt +1589 seid,
PFL 1Thes 1:4 wissend, Brüder, die ihr ein für allemal von Gott in Seine Agape aufgenommen seid, eure Auserlesung,
SCH 1Thes 1:4 Denn wir wissen, von Gott geliebte Brüder, um eure Erwählung:
MNT 1Thes 1:4 wissend, +1492 Brüder, +80 geliebte +25 von Gott, +2316 um eure Erwählung, +1589
HSN 1Thes 1:4 wissen wir doch, von Gott geliebte Brüder, um eure Auserwählung4,
WEN 1Thes 1:4 wahrnehmend, von Gott geliebte Brüder, eure Auserwählung;
Vers davor: 1Thes 1:3 danach: 1Thes 1:5
Zur Kapitelebene 1Thes 1
Zum Kontext 1Thes 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
4 vgl. Joh 15:16 - Apg 9:15 - Röm 8:33 - Röm 11:5 - 1Kor 1:27 - Eph 1:4 - Kol 3:12