Röm 8:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 8:32  ---  Vers danach: Röm 8:34 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:33 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ θεὸς ὁ δικαιῶν
REC Röm 8:33 Τίς +5101 ἐγκαλέσει +1458 κατὰ +2596 ἐκλεκτῶν +1588 Θεοῦ +2316; Θεὸς +2316+3588 δικαιῶν +1344,

Übersetzungen

ELB Röm 8:33 Wer wird gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, der rechtfertigt.
KNT Röm 8:33 Wer wird die Auserwählten Gottes Bezichtigen? Etwa Gott, der Rechtfertiger?
ELO Röm 8:33 Wer wird wider Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, welcher rechtfertigt;
LUO Röm 8:33 Wer +5101 will +1458 +0 die Auserwählten +1588 Gottes +2316 beschuldigen +2596 +1458 (+5692)? Gott +2316 ist hier, der da gerecht macht +1344 (+5723).
PFL Röm 8:33 Wer wird beschuldigende Einwendungen erheben gegen Auserlesene Gottes? Gott ist, der gerecht spricht und gerecht macht;
SCH Röm 8:33 Wer will gegen die Auserwählten Gottes Anklage erheben? Gott, der sie rechtfertigt?
MNT Röm 8:33 Wer wird klagen +1458 gegen (die) Auserwählten +1588 Gottes +2316? Gott +2316 (ist) der Gerechtsprechende +1344;
HSN Röm 8:33 Wer sollte gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott [selbst ist es], der [sie] gerecht spricht47!
WEN Röm 8:33 Wer wird gegen Auserwählte Gottes anklagen? Gott, der Rechtfertigende?

Vers davor: Röm 8:32  ---  Vers danach: Röm 8:34
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

47 o. rechtfertigt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks