1Petr 2:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Petr 2:7 ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπε…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| − | === Parallelstellen === | + | === Parallelstellen === |
| + | [[Ps 118:22]]; [[Sach 4:7]]; [[Mt 21:42]] <br /> | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Pet&c=2&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Pet&c=2&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | ||
Version vom 4. Juli 2013, 17:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 2:7 ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
REC 1Petr 2:7 ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπειθοῦσιν δὲ Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Übersetzungen
ELB 1Petr 2:7 Euch nun, die ihr glaubt, [bedeutet er] die Kostbarkeit; für die Ungläubigen aber [gilt]: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden»,
KNT 1Petr 2:7 Euch nun, die ihr glaubt, wird die Ehre zuteil, den Ungläubigen aber gilt: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der wurde zum Hauptstein der Ecke
ELO 1Petr 2:7 Euch nun, die ihr glaubet, ist die Kostbarkeit; den Ungehorsamen aber: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden,
LUO 1Petr 2:7 Euch +5213 nun +3767, die +3588 ihr glaubet +4100 (+5723), ist er köstlich +5092; den Ungläubigen +544 (+5723) aber +1161 ist der Stein +3037, den +3739 die Bauleute +3618 (+5723) verworfen haben +593 (+5656), der +3778 zum +1519 Eckstein +2776 +1137 geworden ist +1096 (+5675),
PFL 1Petr 2:7 Euch daher, den Glaubenden, wird die Würde und Ehre zufallen; den Ungläubigen aber - der Stein, den die Bauleute wegschätzten, der wurde zum Haupt der Ecke
SCH 1Petr 2:7 Für euch nun, die ihr glaubet, hat er Wert; für die Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben und der zum Eckstein geworden ist, ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses.
MNT 1Petr 2:7 Euch nun die Ehre, +5092 den Glaubenden, +4100 (+den) Nichtglaubenden +569 aber (+:) ›ein Stein, +3037 den verwarfen +593 die Bauenden, +3618 dieser wurde +1096 zum Hauptstein‹ +2776 +1137 +N1 { (+1) Ps 118,22 (+G) }
KK 1Petr 2:7 Euch nun, den Glaubenden, ist er der Wertvolle; den Ungläubigen aber ist er der Stein, den die Bauenden verwarfen, – dieser ist zum Haupt der Ecke geworden –,
Vers davor: 1Petr 2:6 danach: 1Petr 2:8
Zur Kapitelebene 1Petr 2
