1Petr 1:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Petr 1:16 διότι γέγραπται ὅτι ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι<br /> REC…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Petr 1:16]] Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.» <br /> | [[SCH]] [[1Petr 1:16]] Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.» <br /> | ||
[[MNT]] [[1Petr 1:16]] denn geschrieben [[+1125]] ist: ›Heilige [[+40]] sollt ihr sein, weil ich heilig [[+40]] [bin].‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Lev 11,44f; 19,2 } <br /> | [[MNT]] [[1Petr 1:16]] denn geschrieben [[+1125]] ist: ›Heilige [[+40]] sollt ihr sein, weil ich heilig [[+40]] [bin].‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Lev 11,44f; 19,2 } <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[1Petr 1:16]] denn es steht geschrieben<sup>28</sup>: „Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.“ <br /> |
+ | [[WEN]] [[1Petr 1:16]] Darum ist geschrieben worden: "Heilige werdet ihr sein, weil ich heilig bin."<br /> | ||
Vers davor: [[1Petr 1:15]] danach: [[1Petr 1:17]] <br/> | Vers davor: [[1Petr 1:15]] danach: [[1Petr 1:17]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Petr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Petr 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Petr 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>28</sup> vgl. [[3Mo 11:44]] - [[3Mo 19:2]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 13. März 2014, 23:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:16 διότι γέγραπται ὅτι ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι
REC 1Petr 1:16 διότι γέγραπται Ἅγιοι γένεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:16 Denn es steht geschrieben: «Seid heilig, denn ich bin heilig.»
(+2) Lev 19,18 }
KNT 1Petr 1:16 weil geschrieben ist: Heilige sollt ihr sein; denn Ich bin Heilig.
ELO 1Petr 1:16 denn es steht geschrieben: Seid heilig, denn ich bin heilig.
LUO 1Petr 1:16 Denn +1360 es steht geschrieben +1125 (+5769): Ihr sollt +1096 +0 heilig +40 sein +1096 (+5634), denn +3754 ich +1473 bin +1510 (+5748) heilig +40.
PFL 1Petr 1:16 weil ja geschrieben ist: Heilig werdet ihr sein, weil Ich heilig.
SCH 1Petr 1:16 Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.»
MNT 1Petr 1:16 denn geschrieben +1125 ist: ›Heilige +40 sollt ihr sein, weil ich heilig +40 [bin].‹ +N1 { (+1) Lev 11,44f; 19,2 }
HSN 1Petr 1:16 denn es steht geschrieben28: „Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.“
WEN 1Petr 1:16 Darum ist geschrieben worden: "Heilige werdet ihr sein, weil ich heilig bin."
Vers davor: 1Petr 1:15 danach: 1Petr 1:17
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.