1Petr 1:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 1:15 danach: 1Petr 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.

Grundtexte

GNT 1Petr 1:16 διότι γέγραπται ὅτι ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι
REC 1Petr 1:16 διότι +1360 γέγραπται +1125, Ἅγιοι +40 γένεσθε +1096, ὅτι +3754 ἐγὼ +1473 ἅγιός +40 εἰμι +1510.

Übersetzungen

ELB 1Petr 1:16 Denn es steht geschrieben: «Seid heilig, denn ich bin heilig.»
(+2) Lev 19,18 }
KNT 1Petr 1:16 weil geschrieben ist: Heilige sollt ihr sein; denn Ich bin Heilig.
ELO 1Petr 1:16 denn es steht geschrieben: Seid heilig, denn ich bin heilig.
LUO 1Petr 1:16 Denn +1360 es steht geschrieben +1125 (+5769): Ihr sollt +1096 +0 heilig +40 sein +1096 (+5634), denn +3754 ich +1473 bin +1510 (+5748) heilig +40.
PFL 1Petr 1:16 weil ja geschrieben ist: Heilig werdet ihr sein, weil Ich heilig.
SCH 1Petr 1:16 Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.»
MNT 1Petr 1:16 denn geschrieben +1125 ist: ›Heilige +40 sollt ihr sein, weil ich heilig +40 [bin].‹ +N1 { (+1) Lev 11,44f; 19,2 }
HSN 1Petr 1:16 denn es steht geschrieben28: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."
WEN 1Petr 1:16 Darum ist geschrieben worden: "Heilige werdet ihr sein, weil ich heilig bin."

Vers davor: 1Petr 1:15 danach: 1Petr 1:17
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

28 vgl. 3Mo 11:44 - 3Mo 19:2

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Vier Kraftströme vom Kreuz (1Petr 1:13-21) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks