1Kor 4:1

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:1 Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.

DBR 1Kor 4:1 Also rechne uns ein Mensch: als Unterknechte ChRISTuU und Wohngesetzhüter der Geheimnisse Gottes.

KNT 1Kor 4:1 So schätze man uns daher richtig ein: als untergebene Gehilfen Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.

ELO 1Kor 4:1 Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.

LUO 1Kor 4:1 Dafür <3779> halte <3049> (5737) uns <2248> jedermann <444>: <5613> für Christi <5547> Diener <5257> und <2532> Haushalter <3623> über Gottes <2316> Geheimnisse <3466>.

PFL 1Kor 4:1 So urteile über uns ein Mensch als über Ruderknechte Des Gesalbten und über Ökonomen [Hausordnungswalter] von Geheimnissen Gottes.

SCH 1Kor 4:1 So soll man uns betrachten: als Christi Diener und Verwalter göttlicher Geheimnisse.

MNT 1Kor 4:1 So soll uns erachten <3049> ein Mensch <444> als Diener <5257> (des) Christos <5547> und Verwalter <3623> (der) Geheimnisse <3466> Gottes. <2316>

KK

Vers davor: 1Kor 3:23 --- Vers danach: 1Kor 4:2