1Kor 15:22

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:22 Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
DBR 1Kor 15:22 Denn ebenso, wie in dem ADAM alle wegertoten, also werden auch in dem ChRISTOS alle leben gemacht werden.
KNT 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
ELO 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.
LUO 1Kor 15:22 Denn +1063 gleichwie +5618 sie in +1722 Adam +76 alle +3956 sterben +599 (+5719), also +2532 +3779 werden +2227 +0 sie in +1722 Christo +5547 alle +3956 lebendig gemacht werden +2227 (+5701).
PFL 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle wegstarben, auf eben solche Weise werden auch in Dem Gesalbten alle lebendig gemacht werden.
SCH 1Kor 15:22 denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
MNT 1Kor 15:22 Denn wie in Adam +76 alle sterben, +599 so werden auch in Christos +5547 alle lebendig +2227 gemacht +2227 werden.

KK

Vers davor: 1Kor 15:21 --- Vers danach: 1Kor 15:23