1Kor 15:22: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:07 Uhr

Grundtexte

GNT 1Kor 15:22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται
REC 1Kor 15:22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:22 Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
KNT 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
ELO 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.
LUO 1Kor 15:22 Denn +1063 gleichwie +5618 sie in +1722 Adam +76 alle +3956 sterben +599 (+5719), also +2532 +3779 werden +2227 +0 sie in +1722 Christo +5547 alle +3956 lebendig gemacht werden +2227 (+5701).
PFL 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle wegstarben, auf eben solche Weise werden auch in Dem Gesalbten alle lebendig gemacht werden.
SCH 1Kor 15:22 denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
MNT 1Kor 15:22 Denn wie in Adam +76 alle sterben, +599 so werden auch in Christos +5547 alle lebendig +2227 gemacht +2227 werden.
HSN 1Kor 15:22 Denn wie in dem Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden²⁸.
WEN 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, also werden auch in Christus alle lebend gemacht werden.

Vers davor: 1Kor 15:21 --- Vers danach: 1Kor 15:23
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Parallelstellen

Fußnoten aus HSN

²⁸ Das zweimalige „in“ bedeutet hier: Zusammengehörigkeit, Verbundensein

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 1 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 2 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4 W. Einert

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks