1Kor 15:22: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB 1Kor 15:22 Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
− | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[1Kor 15:22]] ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται <br /> |
− | + | [[REC]] [[1Kor 15:22]] ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται <br /> | |
− | [[REC]] | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[1Kor 15:22]] Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | [[ELB]] [[1Kor 15:22]] Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | ||
− | + | [[KNT]] [[1Kor 15:22]] Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | |
− | [[KNT]] [[1Kor 15:22]] Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | + | |
[[ELO]] [[1Kor 15:22]] Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | [[ELO]] [[1Kor 15:22]] Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | ||
[[LUO]] [[1Kor 15:22]] Denn [[+1063]] gleichwie [[+5618]] sie in [[+1722]] Adam [[+76]] alle [[+3956]] sterben [[+599]] ([[+5719]]), also [[+2532]] [[+3779]] werden [[+2227]] [[+0]] sie in [[+1722]] Christo [[+5547]] alle [[+3956]] lebendig gemacht werden [[+2227]] ([[+5701]]). <br /> | [[LUO]] [[1Kor 15:22]] Denn [[+1063]] gleichwie [[+5618]] sie in [[+1722]] Adam [[+76]] alle [[+3956]] sterben [[+599]] ([[+5719]]), also [[+2532]] [[+3779]] werden [[+2227]] [[+0]] sie in [[+1722]] Christo [[+5547]] alle [[+3956]] lebendig gemacht werden [[+2227]] ([[+5701]]). <br /> | ||
Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:22]] denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:22]] denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:22]] Denn wie in Adam [[+76]] alle sterben, [[+599]] so werden auch in Christos [[+5547]] alle lebendig [[+2227]] gemacht [[+2227]] werden. <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:22]] Denn wie in Adam [[+76]] alle sterben, [[+599]] so werden auch in Christos [[+5547]] alle lebendig [[+2227]] gemacht [[+2227]] werden. <br /> | ||
+ | [[KK]] [[1Kor 15:22]] Denn ebenso wie in Adam alle sterben, also werden auch in Christus alle lebend gemacht werden.<br /> | ||
− | + | Vers davor: [[1Kor 15:21]] --- Vers danach: [[1Kor 15:23]]<br /> | |
− | + | Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | |
− | Vers davor: [[1Kor 15:21]] --- Vers danach: [[1Kor 15:23]] | + | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
+ | === Von anderen Seiten === | ||
+ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=15&v=1&t=KJV#conc/22 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 1. August 2012, 17:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται
REC 1Kor 15:22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:22 Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
KNT 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
ELO 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.
LUO 1Kor 15:22 Denn +1063 gleichwie +5618 sie in +1722 Adam +76 alle +3956 sterben +599 (+5719), also +2532 +3779 werden +2227 +0 sie in +1722 Christo +5547 alle +3956 lebendig gemacht werden +2227 (+5701).
PFL 1Kor 15:22 Denn gleichwie in dem Adam alle wegstarben, auf eben solche Weise werden auch in Dem Gesalbten alle lebendig gemacht werden.
SCH 1Kor 15:22 denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden.
MNT 1Kor 15:22 Denn wie in Adam +76 alle sterben, +599 so werden auch in Christos +5547 alle lebendig +2227 gemacht +2227 werden.
KK 1Kor 15:22 Denn ebenso wie in Adam alle sterben, also werden auch in Christus alle lebend gemacht werden.
Vers davor: 1Kor 15:21 --- Vers danach: 1Kor 15:23
Zur Kapitelebene 1Kor 15