1Kor 15:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:18]] dann sind auch die in Christus Entschlafenen verloren. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:18]] dann sind auch die in Christus Entschlafenen verloren. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:18]] also gingen auch die Entschlafenen [[+2837]] in Christos [[+5547]] verloren. [[+622]] <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:18]] also gingen auch die Entschlafenen [[+2837]] in Christos [[+5547]] verloren. [[+622]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Kor 15:18]] ja, es sind auch die in Christus Entschlafenen verloren<sup>24</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Kor 15:18]] demnach gingen auch die in Christus Entschlafenen verloren.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kor 15:17]] --- Vers danach: [[1Kor 15:19]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 15:17]] --- Vers danach: [[1Kor 15:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>24</sup> Sogar die in der Gemeinschaft mit Christus Gestorbenen würden dann dem Verderben anheim fallen. <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 22. Januar 2014, 20:24 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:18 ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο
REC 1Kor 15:18 ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:18 Also sind auch die, welche in Christus entschlafen sind, verlorengegangen.
KNT 1Kor 15:18 Dann sind ja auch die in Christus Entschlafenen umgekommen.
ELO 1Kor 15:18 Also sind auch die, welche in Christo entschlafen sind, verloren gegangen.
LUO 1Kor 15:18 So +686 sind +622 +0 auch +2532 die, so in +1722 Christo +5547 entschlafen sind +2837 (+5685), verloren +622 (+5639).
PFL 1Kor 15:18 Dann gingen folglich auch die, die entschlafen sind in Dem Gesalbten, verloren.
SCH 1Kor 15:18 dann sind auch die in Christus Entschlafenen verloren.
MNT 1Kor 15:18 also gingen auch die Entschlafenen +2837 in Christos +5547 verloren. +622
HSN 1Kor 15:18 ja, es sind auch die in Christus Entschlafenen verloren24.
WEN 1Kor 15:18 demnach gingen auch die in Christus Entschlafenen verloren.
Vers davor: 1Kor 15:17 --- Vers danach: 1Kor 15:19
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 Sogar die in der Gemeinschaft mit Christus Gestorbenen würden dann dem Verderben anheim fallen.
