1Kor 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:17 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται ματαία ἡ πίστις ὑμῶν ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
REC 1Kor 15:17 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται ματαία ἡ πίστις ὑμῶν ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:17 Wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist euer Glaube nichtig, so seid ihr noch in euren Sünden.
KNT 1Kor 15:17 Wenn aber Christus nicht auferweckt worden ist, so ist euer Glaube nichtig, und ihr seid noch in eueren Sünden. {wörtl.: Zielverfehlungen}
ELO 1Kor 15:17 Wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist euer Glaube eitel; ihr seid noch in euren Sünden.
LUO 1Kor 15:17 Ist +1453 +0 Christus +5547 aber +1161 nicht +3756 auferstanden +1453 (+5769), so +1487 ist euer +5216 Glaube +4102 eitel +3152, so seid +2075 (+5748) ihr noch +2089 in +1722 euren +5216 Sünden +266.
PFL 1Kor 15:17 Wenn aber Der Gesalbte tatsächlich nicht erweckt worden ist, so ist matt und inhaltslos euer Glaube, noch seid ihr dann in euern Sünden.
SCH 1Kor 15:17 Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist euer Glaube nichtig, so seid ihr noch in euren Sünden;
MNT 1Kor 15:17 wenn aber Christos +5547 nicht erweckt +1453 worden ist, nichtig +3152 (+ist) euer Glaube, +4102 (+und) noch seid ihr in euren Sünden +266;
KK 1Kor 15:17 Wenn aber Christus nicht erweckt worden ist, so ist euer Glaube eitel, und ihr seid noch in euren Verfehlungen;
Vers davor: 1Kor 15:16 --- Vers danach: 1Kor 15:18
Zur Kapitelebene 1Kor 15
