1Kor 11:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα
REC 1Kor 11:29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ κυρίου
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:29 Denn wer ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst Gericht, wenn er den Leib [des Herrn] nicht [richtig] beurteilt.
KNT 1Kor 11:29 Denn wer in unwürdiger Weise ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selbst sein Urteil, weil er den Körper des Herrn nicht unterscheidet.
ELO 1Kor 11:29 Denn wer unwürdiglich ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst Gericht, indem er den Leib nicht unterscheidet.
LUO 1Kor 11:29 Denn +1063 welcher unwürdig +371 isset +2068 (+5723) und +2532 trinket +4095 (+5723), der isset +2068 (+5719) und +2532 trinket +4095 (+5719) sich selber +1438 zum Gericht +2917, damit, daß er nicht +3361 unterscheidet +1252 (+5723) den Leib +4983 des HERRN +2962.
PFL 1Kor 11:29 Denn der Essende und Trinkende ißt und trinkt sich selbst ein Gericht, wenn er nicht unterscheidet und beurteilt den Leib.
SCH 1Kor 11:29 denn wer unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selbst ein Gericht, weil er den Leib des Herrn nicht unterscheidet.
MNT 1Kor 11:29 denn der Essende +2068 und Trinkende, +4095 ein Gericht +2917 ißt +2068 und trinkt +4095 er sich, nicht unterscheidend +1252 den Leib. +4983
KK 1Kor 11:29 Denn der Essende und Trinkende, isst und trinkt sich selbst sein Urteil, wenn er den Leib nicht unterscheidend beurteilt.
Vers davor: 1Kor 11:28 --- Vers danach: 1Kor 11:30
Zur Kapitelebene 1Kor 11
