1Kor 11:28
Vers davor: 1Kor 11:27 --- Vers danach: 1Kor 11:29 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:28 δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω
REC 1Kor 11:28 Δοκιμαζέτω +1381 δὲ +1161 ἄνθρωπος +444 ἑαυτὸν +1438, καὶ +2532 οὕτως +3779 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἄρτου +740 ἐσθιέτω +2068, καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ποτηρίου +4221 πινέτω +4095
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:28 Der Mensch aber prüfe sich selbst, und so esse er von dem Brot und trinke von dem Kelch.
KNT 1Kor 11:28 Zuerst aber soll der Mensch sich selbst prüfen und sodann von dem Brot essen und aus dem Becher trinken.
ELO 1Kor 11:28 Ein jeder aber prüfe sich selbst, und also esse er von dem Brote und trinke von dem Kelche.
LUO 1Kor 11:28 Der Mensch +444 prüfe +1381 (+5720) aber +1161 sich selbst +1438, und +2532 also +3779 esse +2068 (+5720) er von +1537 diesem Brot +740 und +2532 trinke +4095 (+5720) von +1537 diesem Kelch +4221.
PFL 1Kor 11:28 Es prüfe aber ein Mensch sich selbst, und in solcher Art und Weise esse er von dem Brote und trinke aus dem Kelche.
SCH 1Kor 11:28 Es prüfe aber ein Mensch sich selbst, und also esse er von dem Brot und trinke aus dem Kelch;
MNT 1Kor 11:28 Prüfen +1381 aber soll sich ein Mensch, +444 und so von dem Brot +740 soll er essen +2068 und aus dem Becher +4221 trinken +4095;
HSN 1Kor 11:28 Der Mensch prüfe aber sich selbst – und so esse er von dem Brot und trinke er aus dem Kelch.
WEN 1Kor 11:28 Ein Mensch prüfe sich aber selber, und also esse er von dem Brot und trinke aus dem Kelch.
Vers davor: 1Kor 11:27 --- Vers danach: 1Kor 11:29
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
