1Kor 11:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[1Kor 11:25]] --- Vers danach: [[1Kor 11:27]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 11.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Kor 11:26]] ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἔλθῃ <br /> | [[GNT]] [[1Kor 11:26]] ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἔλθῃ <br /> | ||
− | [[REC]] [[1Kor 11:26]] | + | [[REC]] [[1Kor 11:26]] Ὁσάκις [[+3740]] γὰρ [[+1063]] ἂν [[+302]] ἐσθίητε [[+2068]] τὸν [[+3588]] ἄρτον [[+740]] τοῦτον [[+5126]], καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] ποτήριον [[+4221]] τοῦτο [[+5124]] πίνητε [[+4095]], τὸν [[+3588]] θάνατον [[+2288]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] καταγγέλλετε [[+2605]], ἄχρις [[+891]] οὗ [[+3739]] ἂν [[+302]] ἔλθῃ [[+2064]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 12:10 Uhr
Vers davor: 1Kor 11:25 --- Vers danach: 1Kor 11:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:26 ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἔλθῃ
REC 1Kor 11:26 Ὁσάκις +3740 γὰρ +1063 ἂν +302 ἐσθίητε +2068 τὸν +3588 ἄρτον +740 τοῦτον +5126, καὶ +2532 τὸ +3588 ποτήριον +4221 τοῦτο +5124 πίνητε +4095, τὸν +3588 θάνατον +2288 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 καταγγέλλετε +2605, ἄχρις +891 οὗ +3739 ἂν +302 ἔλθῃ +2064.
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot eßt und den Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
KNT 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot eßt und diesen Becher trinkt, verkündet ihr damit den Tod des Herrn, bis Er kommt.
ELO 1Kor 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verkündiget ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
LUO 1Kor 11:26 Denn +1063 so oft +302 +3740 ihr von diesem +5126 Brot +740 esset +2068 (+5725) und +2532 von diesem +5124 Kelch +4221 trinket +4095 (+5725), sollt +2605 +0 ihr des HERRN +2962 Tod +2288 verkündigen +2605 (+5719), bis daß +891 +302 er +3739 kommt +2064 (+5632).
PFL 1Kor 11:26 Denn so oft ihr eßt dies Brot und den Kelch trinkt, verkündet ihr tatsächlich den Tod des Kyrios, bis dahin, daß Er gekommen sein wird.
SCH 1Kor 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verkündiget ihr den Tod des Herrn, bis daß er kommt.
MNT 1Kor 11:26 Denn jedesmal, +3740 wenn ihr eßt +2068 dieses Brot +740 und den Becher +4221 trinkt, +4095 den Tod +2288 des Herrn +2962 verkündet +2605 ihr, bis daß er kommt. +2064
HSN 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot esst und [aus] dem Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
WEN 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis dass er kommt.
Vers davor: 1Kor 11:25 --- Vers danach: 1Kor 11:27
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Das Mahl des Herrn - 1Kor 11:23-26 (H. Schumacher)