1Kor 11:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:25  ---  Vers danach: 1Kor 11:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:26 ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἔλθῃ
REC 1Kor 11:26 Ὁσάκις +3740 γὰρ +1063 ἂν +302 ἐσθίητε +2068 τὸν +3588 ἄρτον +740 τοῦτον +5126, καὶ +2532 τὸ +3588 ποτήριον +4221 τοῦτο +5124 πίνητε +4095, τὸν +3588 θάνατον +2288 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 καταγγέλλετε +2605, ἄχρις +891 οὗ +3739 ἂν +302 ἔλθῃ +2064.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot eßt und den Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
KNT 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot eßt und diesen Becher trinkt, verkündet ihr damit den Tod des Herrn, bis Er kommt.
ELO 1Kor 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verkündiget ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
LUO 1Kor 11:26 Denn +1063 so oft +302 +3740 ihr von diesem +5126 Brot +740 esset +2068 (+5725) und +2532 von diesem +5124 Kelch +4221 trinket +4095 (+5725), sollt +2605 +0 ihr des HERRN +2962 Tod +2288 verkündigen +2605 (+5719), bis daß +891 +302 er +3739 kommt +2064 (+5632).
PFL 1Kor 11:26 Denn so oft ihr eßt dies Brot und den Kelch trinkt, verkündet ihr tatsächlich den Tod des Kyrios, bis dahin, daß Er gekommen sein wird.
SCH 1Kor 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esset und den Kelch trinket, verkündiget ihr den Tod des Herrn, bis daß er kommt.
MNT 1Kor 11:26 Denn jedesmal, +3740 wenn ihr eßt +2068 dieses Brot +740 und den Becher +4221 trinkt, +4095 den Tod +2288 des Herrn +2962 verkündet +2605 ihr, bis daß er kommt. +2064
HSN 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot esst und [aus] dem Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.
WEN 1Kor 11:26 Denn sooft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis dass er kommt.

Vers davor: 1Kor 11:25  ---  Vers danach: 1Kor 11:27
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Erklärung aus HSN

- Das Mahl des Herrn - 1Kor 11:23-26 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks