1Jo 5:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Jo 5:11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θε…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Jo 5:11]] Und darin besteht das Zeugnis, daß uns Gott ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohne. <br /> | [[SCH]] [[1Jo 5:11]] Und darin besteht das Zeugnis, daß uns Gott ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohne. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Jo 5:11]] Und dies ist das Zeugnis, [[+3141]] daß ewiges [[+166]] Leben [[+2222]] Gott [[+2316]] uns gab, [[+1325]] und dieses Leben [[+2222]] ist in seinem Sohn. [[+5207]] <br /> | [[MNT]] [[1Jo 5:11]] Und dies ist das Zeugnis, [[+3141]] daß ewiges [[+166]] Leben [[+2222]] Gott [[+2316]] uns gab, [[+1325]] und dieses Leben [[+2222]] ist in seinem Sohn. [[+5207]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[1Jo 5:11]] Und dies ist das Zeugnis: Gott hat uns ewiges Leben gegeben<sup>34</sup>, und dieses Leben ist in seinem Sohn. <br /> |
+ | [[WEN]] [[1Jo 5:11]] Und dies ist das Zeugnis: dass Gott uns äonisches Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn.<br /> | ||
Vers davor: [[1Jo 5:10]] danach: [[1Jo 5:12]] <br/> | Vers davor: [[1Jo 5:10]] danach: [[1Jo 5:12]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Jo 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>34</sup> vgl. [[Joh 3:15]],16 - [[Joh 5:24]] - [[1Jo 1:2]] - [[1Jo 2:25]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 19. März 2014, 17:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν
REC 1Jo 5:11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: daß Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn.
KNT 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: daß Gott uns äonisches Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in Seinem Sohn.
ELO 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: daß Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohne.
LUO 1Jo 5:11 Und +2532 das +3778 ist +2076 (+5748) das Zeugnis +3141, daß +3754 uns +2254 Gott +2316 das ewige +166 Leben +2222 hat gegeben +1325 (+5656); und +2532 solches +3778 Leben +2222 ist +2076 (+5748) in +1722 seinem +846 Sohn +5207.
PFL 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: Ewiges Leben gab Gott uns, und dieses Leben ist in Seinem Sohne.
SCH 1Jo 5:11 Und darin besteht das Zeugnis, daß uns Gott ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohne.
MNT 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis, +3141 daß ewiges +166 Leben +2222 Gott +2316 uns gab, +1325 und dieses Leben +2222 ist in seinem Sohn. +5207
HSN 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: Gott hat uns ewiges Leben gegeben34, und dieses Leben ist in seinem Sohn.
WEN 1Jo 5:11 Und dies ist das Zeugnis: dass Gott uns äonisches Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn.
Vers davor: 1Jo 5:10 danach: 1Jo 5:12
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
34 vgl. Joh 3:15,16 - Joh 5:24 - 1Jo 1:2 - 1Jo 2:25