+2919: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 45: | Zeile 45: | ||
Ein Urteil abgeben ([[Mt 7:2]]), auch urteilen ([[Lk 7:43]]) und damit beurteilen ([[Röm 14:5]]). Von [KATA KRI´NOo] verurteilen (wörtlich: heraburteilen) zu unterscheiden, jedoch mit diesem zu einer Wortfamilie gehörend. Die [[ELB]] gibt vorwiegend mit "richten" und "urteilen", aber auch mit 15 weiteren Übersetzungen wieder. | Ein Urteil abgeben ([[Mt 7:2]]), auch urteilen ([[Lk 7:43]]) und damit beurteilen ([[Röm 14:5]]). Von [KATA KRI´NOo] verurteilen (wörtlich: heraburteilen) zu unterscheiden, jedoch mit diesem zu einer Wortfamilie gehörend. Die [[ELB]] gibt vorwiegend mit "richten" und "urteilen", aber auch mit 15 weiteren Übersetzungen wieder. | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || |
|----- | |----- | ||
| || || | | || || |
Version vom 14. Dezember 2012, 16:33 Uhr
Deutsche Erklärung | ||
Strong-Nr. | 2919 | |
Griechisches Wort | κρίνω | |
Wortlaut | krino | |
Zahlenwert | w | |
Form / Vorkommen | verb / 114 Vork. Stellen | |
Häufigste Übersetzung | richten | |
Wurzeln / Herkunft | aus d. W. kri- (lat.: unterscheiden, sehen, wahrnehmen; Sieb); Vb. (114) Gräz.: scheiden, sichten (Weizen), (aus)sondern; Med.: etw. für sich auswählen, etw. deuten / auslegen LXX: jmd. Recht verschaffen. | |
Bedeutung / Inhalt |
I.) urteilen
| |
Verwendung | richten (81), werden (11), urteilen (9), haben (6), beschließen (5) [...] | |
Ähnliche Worte | ||
Gegensatz | ||
Beispiel | ||
AT - NT - Bezug | ||
DBR - Erklärung |
Ein Urteil abgeben (Mt 7:2), auch urteilen (Lk 7:43) und damit beurteilen (Röm 14:5). Von [KATA KRI´NOo] verurteilen (wörtlich: heraburteilen) zu unterscheiden, jedoch mit diesem zu einer Wortfamilie gehörend. Die ELB gibt vorwiegend mit "richten" und "urteilen", aber auch mit 15 weiteren Übersetzungen wieder. | |
Notizen | ||
Englische Erklärung | ||
Meaning | ||
Origin | ||
Usage | ||
Notes | Siehe auch hier! |