Spr 4:4

Grundtext

MAS Spr 4:4 וַיֹּרֵנִי וַיֹּאמֶר לִי יִֽתְמָךְ־דְּבָרַי לִבֶּךָ שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶֽחְיֵֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:4 οἳ ἔλεγον καὶ ἐδίδασκόν με ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν

ELB Spr 4:4 da unterwies er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest! Beachte meine Gebote und lebe!
ELO Spr 4:4 Und er lehrte mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe.
LUO Spr 4:4 Und er lehrte +03384 (+08686) mich und sprach +0559 (+08799): Laß dein Herz +03820 meine Worte +01697 aufnehmen +08551 (+08799); halte +08104 (+08798) meine Gebote +04687, so wirst du leben +02421 (+08798).
SCH Spr 4:4 da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!
PFL Spr 4:4 Und Er lehrte Mich und sprach zu Mir: Festhalte Meine Worte dein Herz, starr bewahre Meine Gebote und – lebe.
TUR Spr 4:4 er unterwies mich und er sprach zu mir: ‚Lass deinen Sinn erfassen meine Worte, bewahre meine Vorschriften und lebe!‘

Vers davor: Spr 4:3 --- Vers danach: Spr 4:5
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Väterliche Weisungen I - Spr 4:4-8 (W. Jugel)
- Väterliche Weisungen II - Spr 4:4-8 (W. Jugel)