Spr 4:3

Grundtext

MAS Spr 4:3 כִּי־בֵן הָיִיתִי לְאָבִי רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:3 υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος καὶ ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός

ELB Spr 4:3 Als ich noch ein Sohn war bei meinem Vater, zart und einzig war vor meiner Mutter,
ELO Spr 4:3 Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.
LUO Spr 4:3 Denn ich war meines Vaters +01 Sohn +01121, ein zarter +07390 und ein einziger +03173 vor +06440 meiner Mutter +0517.
SCH Spr 4:3 Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,
PFL Spr 4:3 Denn Sohn war Ich Meinem Vater, zarter und einziger dem Antlitz Meiner Mutter.
TUR Spr 4:3 Denn Kind war ich bei meinem Vater, zart, einzig ich vor meiner Mutter,

Vers davor: Spr 4:2 --- Vers danach: Spr 4:4
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Unterweisung des Vaters I - Spr 4:1-3 (W. Jugel)
- Die Unterweisung des Vaters II - Spr 4:1-3 (W. Jugel)