Spr 31:15

Grundtext

MAS Spr 31:15 וַתָּקָם בְּעֹוד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:15 καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκεν βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖς θεραπαίναις

ELB Spr 31:15 Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und gibt Speise ihrem Haus und das Angemessene ihren Mägden.
ELO Spr 31:15 Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk für ihre Mägde.
LUO Spr 31:15 Sie steht vor Tages +03915 auf +06965 (+08799) und gibt +05414 (+08799) Speise +02964 ihrem Hause +01004 und Essen +02706 ihren Dirnen +05291.
SCH Spr 31:15 Bevor der Morgen graut, ist sie schon auf und gibt Speise heraus für ihr Haus und befiehlt ihren Mägden.
PFL Spr 31:15 Und sie stand auf, als es noch Nacht war und gab Speise ihrem Hause und das Gesatz ihren Jungfrauen.
TUR Spr 31:15 Aufsteht sie, wenn`s noch Nacht, gibt Speise ihrem Haus und die Gebühr für ihre Mägde.

Vers davor: Spr 31:14 --- Vers danach: Spr 31:16
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit I - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)
- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit II - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)