Spr 29:20

Grundtext

MAS Spr 29:20 חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:20 ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ

ELB Spr 29:20 Siehst du einen Mann, der sich in seinen Worten überhastet, - für einen Toren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
ELO Spr 29:20 Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.
LUO Spr 29:20 Siehst +02372 (+08804) du einen +0376, der schnell +0213 (+08801) ist zu reden +01697, da ist am Narren +03684 mehr Hoffnung +08615 denn an ihm.
SCH Spr 29:20 Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.
PFL Spr 29:20 Du schautest einen Mann eilend mit seinen Worten – mehr Hoffnung ist für einen Narren als für ihn.
TUR Spr 29:20 Siehst einen Mann du, der mit seinen Worten hastet, so hat der Dumme Hoffnung mehr als der.

Vers davor: Spr 29:19 --- Vers danach: Spr 29:21
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Mann hastiger Worte - Spr 29:20 (W. Jugel)