Spr 29:15

Grundtext

MAS Spr 29:15 שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:15 πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι διδόασιν σοφίαν παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γονεῖς αὐτοῦ

ELB Spr 29:15 Rute und Ermahnung geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Junge macht seiner Mutter Schande.
ELO Spr 29:15 Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.
LUO Spr 29:15 Rute +07626 und Strafe +08433 gibt +05414 (+08799) Weisheit +02451; aber ein Knabe +05288, sich selbst überlassen +07971 (+08794), macht seiner Mutter +0517 Schande +0954 (+08688).
SCH Spr 29:15 Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.
PFL Spr 29:15 Rute und Überführung wird geben Weisheit; aber ein Knabe, überlassen und ausgelassen, ist in Schande bringend seine Mutter.
TUR Spr 29:15 Die Rute und die Mahnung geben Weisheit, der freibelassne Knabe macht der Mutter Schande.

Vers davor: Spr 29:14 --- Vers danach: Spr 29:16
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)
- In der Schule Gottes - Spr 29:15+17+19 (W. Jugel)